01
中文
不管你工作多少年，都可能中招。
EN
No matter how many years you've worked, you can still fall for this.
表达提示中招：fall for this trap
S100:00–00:09
只说「好的」不够
A mere 'OK' is not enough
情境讲者开场：新员工培训的职场经验，没人正式提过就可能中招。
02
中文
领导布置任务，你只说「好的」是不够的。
EN
When your boss assigns a task, a mere 'OK' is not enough.
表达提示只说好的：just saying OK
03
中文
一定要用自己的话，再复述确认一遍。
EN
You must restate it in your own words to confirm.
表达提示复述确认：restate to confirm
Paraphrase & Chunks 2 组表达
只说OK → 风险高
Just saying OK leaves too much room for error.复述确认 → 闭环
Restating closes the loop.
S200:10–00:41
复述示例：补充细节
The example: restate with details
情境讲者用「准备会议室接待大客户」演示正确复述话术。
01
中文
领导说：把会议室准备下，明天大客户要来签合同。
EN
Your boss says: prepare the meeting room; a big client is coming to sign a contract tomorrow.
表达提示大客户签合同：a big client signs a contract
02
中文
我要做的是定最大的会议室，3 点到 5 点。
EN
What I'll do is book the biggest room, 3 to 5 PM.
表达提示定最大的会议室：book the biggest room
03
中文
合同打印一式两份，再准备些茶水糕点。
EN
Print two copies of the contract and prepare some refreshments.
表达提示一式两份：two copies
04
中文
这样做就可以了，对吧，领导？
EN
That's what I'll do — right, boss?
表达提示确认语气：right, boss
Paraphrase & Chunks 2 组表达
复述=清单化 → 可执行
Restating turns a vague order into an action list.补充细节 → 职责
Filling in details is part of your job.
S300:42–01:20
双向价值：领导放心，自己免责
Win-win: reassure the boss, protect yourself
情境讲者从领导视角与自我视角解释复述的价值。
01
中文
复述细节，是下属表达尊重。
EN
Restating details is how you show respect to your boss.
表达提示表达尊重：show respect
02
中文
让领导一切尽在掌握，领导都喜欢这样的下属。
EN
It keeps your boss fully in control — and bosses love that.
表达提示尽在掌握：in full control
03
中文
万一搞砸了，锅没那么容易甩过来。
EN
If things go wrong, the blame is much harder to pin on you.
表达提示甩锅：pin the blame
Paraphrase & Chunks 2 组表达
领导视角 → 尊重与掌控
From the boss's view, it means respect and control.自我视角 → 负责与免责
From your view, it means accountability and protection.
今日可练 PRACTICE TODAY
说「复述任务」
Let me restate the task in my own words.
表达「补充细节」
I'll book the room and print two copies of the contract.
说「向领导确认」
Is that what you need, boss?
表达「免责」
Confirming details keeps the blame off me.
避坑 PITFALLS
✕ ✕ 直译腔：Say good is not enough.
✓ ✓ 地道说法：A mere 'OK' is not enough.
mere 强调「只是」更地道。
✕ ✕ 直译腔：The boss's pot is not easy to throw over.
✓ ✓ 地道说法：The blame is hard to pin on you.
pin the blame 是固定表达。
✕ ✕ 直译腔：Print the contract two shares.
✓ ✓ 地道说法：Print two copies of the contract.
一式两份 = two copies。
✕ ✕ 直译腔：Let boss all in the palm.
✓ ✓ 地道说法：Keep your boss fully in control.
keep ... in control 更自然。