人物 / 地点 / 物品等具体指称。从剧集 cast 冷启动，台词共现补例句。
| 实体 | 中文 | 命中 |
|---|---|---|
| 白晓荷 person
meigui-de-gushi
You're about to run off with her entire family, and we haven't even laid eyes on this Bai Xiaohe! · 都要跟人家全家跑了，我们还没见过白晓荷这个人呢！ |
白晓荷 | 2 |
| 陈俊生 person
wo-de-qian-ban-sheng
I'm sticking with Chen Junsheng for life. When he married me he said, don't work—he'll provide for me forever. · 反正我这辈子赖定陈俊生了。他娶我的时候说，叫我不要工作，他养我一辈子。 |
陈俊生 | 2 |
| 陈萱萱 person
shan-yao-de-ta
Chen Xuanxuan, come to the firm tomorrow and get your resignation paperwork done. · 陈萱萱，你明天给我到律所来，把离职手续办了。 |
陈萱萱 | 2 |
| 丁宁 person
shan-yao-de-ta
Ding Ning, you really are something—holding hands and then pretending it never happened? · 丁宁，你这个人，牵手就不承认了？ |
丁宁 | 2 |
| 杜城 person
lie-zui-tu-jian
Du Cheng—you'll work with Shen Yi on this. · 杜城，你跟沈翊一起吧。 |
杜城 | 2 |
| 管文 person
shan-yao-de-ta
Matt set up Guan Wen and Lydia in a contest over Hengtian. Whoever wins takes the promotion. · 麦特让管文和Lydia打擂台抢恒天，谁赢了谁就上位。 |
管文 | 2 |
| 贺涵 person
wo-de-qian-ban-sheng
You've only got eyes for that arrogant peacock of a man named He Han. · 你眼里只有一个叫贺涵的目中无人的傲娇孔雀男。 |
贺涵 | 2 |
| 黄亦玫 person
meigui-de-gushi · 玫瑰
This is my sister Huang Yimei. From today she's interning with us. Keep it strictly professional. · 这是我妹妹黄亦玫，从今天开始来我们这儿实习。公事公办啊。 |
黄亦玫 | 2 |
| 黄振华 person
meigui-de-gushi
Hi, I'm Huang Zhenhua. Professor Liang gave me your contact info. If it's not too much trouble, let's just chat by text first. · 你好，我是黄振华。我是从梁教授那里得到你的联系方式的。不打搅的话，咱们先短信聊聊。 |
黄振华 | 2 |
| Tina person
meigui-de-gushi · Tina
From now on, the first thing you do when you get to the office is tidy Tina's office. All her packages come through your hands first—sort them, then pass them on. · 以后来公司上班，第一件事，先把Tina的办公室收干净。她的快递都会先经你的手，分类好，以后再交给她。 |
姜雪琼 | 2 |
| 林浩 person
shan-yao-de-ta
Lin Hao even took online classes with me so I could pass the bar exam. If he finds out I lost my job, I'll feel so guilty toward him. · 林浩为了我能考上律师证，还陪我上网课。他要知道我丢了工作，我觉得特别对不起他。 |
林浩 | 2 |
| 凌玲 person
wo-de-qian-ban-sheng
I'm Junsheng's colleague. My name is Ling Ling. · 我是俊生的同事，我叫凌玲。 |
凌玲 | 2 |
| 柳随风 person
fu-shan-hai
I heard that Liu Suifeng of the Power Gang was there that day. Surviving that great devil's hands—Young Master Feng, you truly are remarkable. · 我听说当日权力帮的柳随风也在。能在那大魔头手下活命，风公子实属不易。 |
柳随风 | 2 |
| 栾冰然 person
wo-shi-yu-huan-shui
I'm a volunteer with the charity, Luan Bingran. I was beaten up because I was handing out flyers for you. · 我是慈善会的志愿者，栾冰然。我是为了帮您发传单，所以才被打了。 |
栾冰然 | 2 |
| 罗子君 person
wo-de-qian-ban-sheng
So you should believe I'm your true mentor and friend—not that Luo Zijun. · 所以你应该相信，我才是你的良师益友，而不是那个罗子君。 |
罗子君 | 2 |
| 罗子群 person
wo-de-qian-ban-sheng
Listen—even if I end up begging on the street, Luo Ziqun will never borrow money for you again. · 我告诉你，我罗子群就算到马路上要饭，也再也不为你借钱了。 |
罗子群 | 2 |
| 平儿 person
wo-de-qian-ban-sheng
I want you. I want Ping'er. I want our family together. I want you to leave Ling Ling—whatever she asks, I'll give it. I want her to give my husband back. · 我要你，我要平儿，我要我们一家人在一起过日子。我要你离开凌玲——她有什么要求我都给，我要她把我的男人还给我。 |
平儿 | 2 |
| 沈翊 person
lie-zui-tu-jian
Du Cheng—you'll work with Shen Yi on this. · 杜城，你跟沈翊一起吧。 |
沈翊 | 2 |
| 宋明珠 person
fu-shan-hai
It's Song Mingzhu! She grabbed the Old Madam's bundle. I'm going after her! · 是宋明珠！她抢走了老夫人的包裹。我去追她！ |
宋明珠 | 2 |
| 唐方 person
fu-shan-hai
Tang Fang of the Tang clan requests an audience with Master Yu. I carry a keepsake of an old friend of yours—I beg you to open your mouth but one word. · 唐门唐方，求见玉门主。我这儿有玉先生故友之物，请求先生开一字尊口。 |
唐方 | 2 |
| 唐晶 person
wo-de-qian-ban-sheng
The correct answer is: you should have borrowed a pair of slippers from Tang Jing. · 正确的答案是：你应该跟唐晶借一双拖鞋穿走。 |
唐晶 | 2 |
| 唐柔 person
fu-shan-hai
Which of our righteous deeds was ever safe? Even if I, Tang Rou, am afraid, the Pear-Blossom Needles at my waist certainly aren't. · 我们哪次行侠仗义没有危险？就算我唐柔害怕，我腰间的暴雨梨花针可不会怕。 |
唐柔 | 2 |
| 唐宋 person
fu-shan-hai
Tang Song of the Tang Sect has courted the Power Gang's favor time and again... Offer Tang Song some sweeteners and let him prepare well. · 唐门唐宋屡次三番向权力帮示好……去给唐宋些甜头，让他好好准备。 |
唐宋 | 2 |
| 王立仁 person
shan-yao-de-ta
You starred in just two dramas and became famous beyond measure. It was Wang Liren who blocked a rising star. · 当年你就拍了两部戏，都红成什么样了。那明明是王立仁，阻碍了一颗冉冉升起的星。 |
王立仁 | 2 |
| Vivian person
wo-de-qian-ban-sheng · Vivian
Who gave you the right to say I had a one-night stand with Vivian? · 你凭什么说我跟薇薇安一夜情？ |
薇薇安 | 2 |
| 萧秋水 person
fu-shan-hai
I am Xiao Qiushui. I pay my respects to the Old Madam Wu. · 在下萧秋水，见过武老夫人。 |
萧秋水 | 2 |
| 萧西楼 person
fu-shan-hai
People of Xiao Xilou, daring to defy the Power Gang? I hear you killed my men? · 萧西楼的人，也敢和我们权力帮作对？听说是你杀了我的人？ |
萧西楼 | 2 |
| 徐二炮 person
wo-shi-yu-huan-shui
Xu Erpao was brought to justice thanks to Comrade Yu Huanshui's act of bravery. · 徐二炮能顺利归案，得益于余欢水同志见义勇为的行为。 |
徐二炮 | 2 |
| 燕狂徒 person
fu-shan-hai
It's said that Yan Kuangtu even hid the martial world's supreme manual, the Book of Forgetfulness, inside it. · 传闻燕狂徒，还把武林绝学忘情天书，也藏在了里面。 |
燕狂徒 | 2 |
| 余晨 person
wo-shi-yu-huan-shui
Yu Huanshui, I don't care whether what you say is true or false. If Yuchen gets sick and can't go to school tomorrow, I'll never let you hear the end of it. · 余欢水，我不管你说的话是真话还是假话，如果余晨生病了，明天上不了学，我跟你没完。 |
余晨 | 2 |
| 余欢水 person
wo-shi-yu-huan-shui
Yu Huanshui, five straight months of failing your targets. One month left. What do you plan to do about it? · 余欢水，连续五个月业绩不合格，还有一个月，你说怎么办？ |
余欢水 | 2 |
| 赵觉民 person
wo-shi-yu-huan-shui
What do you take me for, Zhao Juemin? I just go to bed with whoever you say? · 你把我当什么呢，赵觉民！想让我跟谁睡，我就跟谁睡？ |
赵觉民 | 2 |
| 周士辉 person
meigui-de-gushi
Zhou Shihui is dead—hit by a car, right out of the morgue. Don't worry, I'll pull myself together. · 周士辉死了，被车撞死了，我刚从太平间出来。放心吧，我会结哀的。 |
周士辉 | 2 |
| Eric person
meigui-de-gushi · Eric
I'm Eric Zhuang Guodong—account representative for Galant's creative department and team leader of the Future Masters project group. · 我是艾瑞克·庄国栋，是戈蓝创意部的客户代表，也是『未来大师』项目组的 Team Leader。 |
庄国栋 | 2 |
| Lydia person
shan-yao-de-ta · 迪莉娅
If Lydia takes the director's seat, do you think your team will have an easy time? · 如果Lydia坐上总监的位置，你觉得，你的Team还会有好日子过吗？ |
Lydia | 2 |
| 何逸飞 person
shan-yao-de-ta
That He Yifei is incredible—he's like a walking magnet. · 那个何逸飞真的太厉害了，他简直就是一个行走的吸铁石。 |
何逸飞 | 1 |
| 李沉舟 person
fu-shan-hai
Of the three—Li Chenzhou, Zhao Shirong, and Liu Suifeng—very few have ever seen their true faces. · 李沉舟、赵师容、柳随风这三人，知道他们真容的，也并没有几个。 |
李沉舟 | 1 |
| 吕夫蒙 person
wo-shi-yu-huan-shui
Where's the money?" "I lent it to Lü Fumeng. · 钱呢？」「我借给吕夫蒙了。 |
吕夫蒙 | 1 |
| 吴安同 person
wo-shi-yu-huan-shui
Wu Antong is your apprentice. By seniority, he still owes you the title 'master.' Look at how well he's doing, and look at you—the older you get, the less of a man you are. · 吴安同是你徒弟，按辈分来说，他得叫你一声师父。你看看人家混的，你再看看你混的，越活越没个人样。 |
吴安同 | 1 |
| 萧易人 person
fu-shan-hai
From this day on, the Sect Leader's token of the Huanhua Sword Sect shall be held on behalf by Xiao Yiren. As for the Young Leader's seat, we will hold off on deciding. · 浣花剑派掌门之令牌，即日起就由萧易人代为掌管。但少掌门之位，姑且暂缓决定。 |
萧易人 | 1 |
| 肖明明 person
fu-shan-hai
Did I get stuck inside the wuxia novel I rewrote, 'The Divine Land Heroes'? Now I'm Xiao Qiushui, not Xiao Mingming. · 难道我卡进了我改写的武侠小说《神州奇侠》里？现在我成了萧秋水，不是肖明明了？ |
肖明明 | 1 |
| 张子铭 person
wo-shi-yu-huan-shui
They were bullying Zhang Ziming. I stood up for him, and then we fought. · 他们欺负张子铭，我帮助他，我们就打起来了。 |
张子铭 | 1 |
| 赵师容 person
fu-shan-hai
Of the three—Li Chenzhou, Zhao Shirong, and Liu Suifeng—very few have ever seen their true faces. · 李沉舟、赵师容、柳随风这三人，知道他们真容的，也并没有几个。 |
赵师容 | 1 |
| 左丘超然 person
fu-shan-hai
Zuoqiu Chaoran, get some silver and buy the boatman's silence. Tang Rou, go buy a small boat and some fire oil. · 左丘超然，你们去弄点银子，堵住那个船夫的口。唐柔，你去买一艘小船，再弄一些火油来。 |
左丘超然 | 1 |
| Matt person
shan-yao-de-ta
So you're really retaliating over the Matt matter. He deserved it — he wasn't clean. · 原来你是因为Matt的事情在报复我。他活该，谁叫他不干净的。 |
Matt | 1 |
| 白副主任 person
wo-shi-yu-huan-shui
|
白副主任 | 0 |
| 白光 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
白光 | 0 |
| 陈父 / 陈母 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
陈父 / 陈母 | 0 |
| 崔宝剑 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
崔宝剑 | 0 |
| 大罗 person
shan-yao-de-ta
|
大罗 | 0 |
| 刀王 person
fu-shan-hai
|
刀王 | 0 |
| 邓玉函 person
fu-shan-hai
|
邓玉函 | 0 |
| 段晓天 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
段晓天 | 0 |
| 方协文 person
meigui-de-gushi
|
方协文 | 0 |
| 傅家明 person
meigui-de-gushi
|
傅家明 | 0 |
| 甘虹 person
wo-shi-yu-huan-shui
|
甘虹 | 0 |
| 关芝芝 person
meigui-de-gushi
|
关芝芝 | 0 |
| 韩鹦 person
meigui-de-gushi
|
韩鹦 | 0 |
| 何溶月 person
lie-zui-tu-jian
|
何溶月 | 0 |
| 何西 person
meigui-de-gushi
|
何西 | 0 |
| 黄剑知 person
meigui-de-gushi
|
黄剑知 | 0 |
| 蒋峰 person
lie-zui-tu-jian
|
蒋峰 | 0 |
| 景知秋 person
shan-yao-de-ta
|
景知秋 | 0 |
| 老金 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
老金 | 0 |
| 雷一斐 person
lie-zui-tu-jian
|
雷一斐 | 0 |
| 冷佳清 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
冷佳清 | 0 |
| 李晗 person
lie-zui-tu-jian
|
李晗 | 0 |
| 梁安妮 person
wo-shi-yu-huan-shui
|
梁安妮 | 0 |
| 梁斗 person
fu-shan-hai
|
梁斗 | 0 |
| 洛洛 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
洛洛 | 0 |
| 马特 person
shan-yao-de-ta
|
马特 | 0 |
| 咪咪 / 小艾 / 美美 person
meigui-de-gushi
|
咪咪 / 小艾 / 美美 | 0 |
| 邱南顾 person
fu-shan-hai
|
邱南顾 | 0 |
| 曲抿描 person
fu-shan-hai
|
曲抿描 | 0 |
| 曲暮霜 person
fu-shan-hai
|
曲暮霜 | 0 |
| 水王 person
fu-shan-hai
|
水王 | 0 |
| 宋佳琪 person
meigui-de-gushi
|
宋佳琪 | 0 |
| 苏更生 person
meigui-de-gushi · 苏苏
|
苏更生 | 0 |
| 苏曼殊 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
苏曼殊 | 0 |
| 孙慧珊 person
fu-shan-hai
|
孙慧珊 | 0 |
| 唐晴 person
fu-shan-hai
|
唐晴 | 0 |
| 唐韵 person
wo-shi-yu-huan-shui
|
唐韵 | 0 |
| 铁星月 person
fu-shan-hai
|
铁星月 | 0 |
| 魏广军 person
wo-shi-yu-huan-shui
|
魏广军 | 0 |
| Miss吴 person
wo-de-qian-ban-sheng · Miss吴
|
吴大娘 | 0 |
| 吴月江 person
meigui-de-gushi
|
吴月江 | 0 |
| 萧开雁 person
fu-shan-hai
|
萧开雁 | 0 |
| 萧雪鱼 person
fu-shan-hai
|
萧雪鱼 | 0 |
| 小董 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
小董 | 0 |
| 薛甄珠 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
薛甄珠 | 0 |
| 雅克 person
shan-yao-de-ta
|
雅克 | 0 |
| 亚琴 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
亚琴 | 0 |
| 闫谈声 person
lie-zui-tu-jian
|
闫谈声 | 0 |
| 余父 person
wo-shi-yu-huan-shui
|
余父 | 0 |
| 张局长 person
lie-zui-tu-jian · 张晓萍
|
张局长 | 0 |
| 朱侠武 person
fu-shan-hai
|
朱侠武 | 0 |
| 庄泰文 person
meigui-de-gushi
|
庄泰文 | 0 |
| 卓渐清 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
卓渐清 | 0 |
| 卓渐清前女友 person
wo-de-qian-ban-sheng
|
卓渐清前女友 | 0 |
| Adam person
wo-de-qian-ban-sheng
|
Adam | 0 |
| Peter person
shan-yao-de-ta
|
Peter | 0 |