中文意图 → 英文句子框架。难的不是单词，是不知道用哪个框架起头。
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 毕竟…（补充理由） | ...after all.after all"We're short-staffed—Zhang Chen's gone, after all." | 口语利器，放句尾 |
| 因为… | ...because...after all"We're short-staffed—Zhang Chen's gone, after all." | 补充理由 |
| 正因为…，才… | Precisely because X, ...after all"We're short-staffed—Zhang Chen's gone, after all." | 强调原因 |
| 这就是为什么… | That's why...after all"We're short-staffed—Zhang Chen's gone, after all." | 收束结论 |
| …，所以… | X, so Y.after all"We're short-staffed—Zhang Chen's gone, after all." | 结论前置 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 一直…原来… | ...all alongat first"At first I thought he liked me. I first noticed him on the basketball court—it was raining that day." | 真相揭晓 |
| 一开始…后来… | At first... but later...at first"At first I thought he liked me. I first noticed him on the basketball court—it was raining that day." | 转折叙事 |
| 先…再… | First... then...at first"At first I thought he liked me. I first noticed him on the basketball court—it was raining that day." | 顺序 |
| 最终 | In the end... / ultimatelyat first"At first I thought he liked me. I first noticed him on the basketball court—it was raining that day." | 结局 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 只要…就…（足够条件） | As long as X, ...as long as"As long as I'm alive, that's enough." | 我的底线是… |
| 如果…就… | If X, then Y.as long as"As long as I'm alive, that's enough." | 基础条件 |
| 既然…（已知前提） | Now that X, ... / Since X, ...as long as"As long as I'm alive, that's enough." | 顺着已知事实推进 |
| 除非…否则… | Unless X, ...as long as"As long as I'm alive, that's enough." | 唯一例外 |
| 万一…呢？（担忧） | What if...?as long as"As long as I'm alive, that's enough." | 提出未来风险 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 至少 | At the very least, ...frankly"The Heart Center director position—frankly, it's already in the bag for you." | 最低要求 |
| 说白了 / 坦白说 | Frankly, ... / To be honest, ...frankly"The Heart Center director position—frankly, it's already in the bag for you." | 亮明真实态度 |
| 我的意思是 | I mean...frankly"The Heart Center director position—frankly, it's already in the bag for you." | 卡壳自救、修正 |
| 换句话说 / 也就是说 | In other words, ...frankly"The Heart Center director position—frankly, it's already in the bag for you." | 换种说法重讲 |
| 比如说 | Like... / Say... / For instance...frankly"The Heart Center director position—frankly, it's already in the bag for you." | 举例 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 哪怕… | even if / evennot just"We must see not just the illness, but every individual person." | 最小让步 |
| 甚至… | even...not just"We must see not just the illness, but every individual person." | 加一层 |
| 更别说 / 何况… | let alone...not just"We must see not just the illness, but every individual person." | 反衬极强 |
| 不仅…还… | not just X, but Y.not just"We must see not just the illness, but every individual person." | 递进强调 |
| 不仅…还…（正式） | not only X, but also Y.not just"We must see not just the illness, but every individual person." | 书面 / 演讲 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 虽然…但…（重） | Even though it's X, ...but"He can be impulsive, but he's really warm-hearted." | 强烈对比 |
| 虽然可能…甚至可能… | Even though X may never... and may even...but"He can be impulsive, but he's really warm-hearted." | 双重让步 |
| 虽然…但是…（轻） | He can be X, but he's really Y.but"He can be impulsive, but he's really warm-hearted." | 先承认缺点，再夸 / 纠正 |
| 他表面上…其实… | He looks X on the surface, but deep down he's Y.but"He can be impulsive, but he's really warm-hearted." | 评价一个人 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 宁可…也不… | I'd rather X than Y.would rather... than"I would rather have died outside the city walls than be knocked out by someone." | 两害相权 |
| 我宁死也不… | I would rather die than...would rather... than"I would rather have died outside the city walls than be knocked out by someone." | 强烈拒绝 |
| 与其…，不如… | Rather than X, I'd rather Y.would rather... than"I would rather have died outside the city walls than be knocked out by someone." | 换种做法更好 |
| 还不如… | Wouldn't it be better to...?would rather... than"I would rather have died outside the city walls than be knocked out by someone." | 反问建议 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 我跟你说 / 我告诉你 | I'm telling you, ...I'm telling you"I'm telling you, there's a mole." | 强调判断 |
| 我发誓 | I swear, ...I'm telling you"I'm telling you, there's a mole." | 郑重承诺 |
| 打死我也不相信 | I wouldn't believe it even if you killed me.I'm telling you"I'm telling you, there's a mole." | 强烈否认 |
| 万一呢？ | What if there's a chance?I'm telling you"I'm telling you, there's a mole." | 不甘心 / 再争取 |
| 中文话术 | 英文框架 | 用法 |
|---|---|---|
| 不管多… | No matter how X, ...no matter what"No matter what, people matter more than money." | 程度让步 |
| 无论如何 | ...no matter what.no matter what"No matter what, people matter more than money." | 放句尾收束 |
| 不管怎样 | No matter what, ...no matter what"No matter what, people matter more than money." | 句首强调 |
| 不管是…还是… | Whether it's X or Y, ...no matter what"No matter what, people matter more than money." | 并列列举 |